小平株式会社の国際貿易事業部は水産品を中心とした貿易事業を行ってきました。小平株式会社の新しいミッション、ビジョン、バリューの策定に伴い、事業部のブランドの再定義を行い、「グローカルビジネス事業部（英名：Trading & Glocal Regeneration Division）」へと名称を変更いたしました。

グローカルビジネス事業部では、今までの貿易事業は継続するとともに、地域×世界をテーマにモノだけでなく、情報や価値の流通を通じたより良い世界を作ることを目指します。

グローカル事業部　新ロゴマーク(上 英語、下 日本語)

新しい事業部ロゴマークは、KOBIRA社のロゴマークを意匠に取り入れながらも、地域の産品である薩摩切子をイメージした球体をSDGsの目標やダイバーシティのモチーフとして配置しています。

今後も、地域と世界をつなげ、より良い社会を作るビジネスにも貢献するため努力して参りますので、皆様のご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。